• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• optimaler ertrag

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "optimaler ertrag"

"optimaler ertrag" Tłumaczenie Angielski

„optimal“: Adjektiv

optimal

[ɔptiˈmaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

optimum, optimal, best, highest possible optimally coded

---

• optimum (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  optimal beste

  optimal, best, highest (oder | orod best) possible

  optimal beste
  optimal beste

Przykłady

• unter optimalen Voraussetzungen

  under optimum conditions
  unter optimalen Voraussetzungen
• optimale Fertigungsmenge Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  economic manufacturing quantity
  optimale Fertigungsmenge Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• optimale Losgröße Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  economic batch quantity (oder | orod size)
  optimale Losgröße Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• optimally coded

  optimal Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm
  optimal Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm

„optimal“: Adverb

optimal

[ɔptiˈmaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he solved it in the best possible way

---

Przykłady

• das hat er optimal gelöst

  he solved it in the best possible way
  das hat er optimal gelöst

„ertragen“: transitives Verb

ertragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bear, endure, stand bear, tolerate, suffer, put up with

---

• bear

  ertragen aushalten

  endure

  ertragen aushalten

  stand

  ertragen aushalten
  ertragen aushalten

Przykłady

• seine Schmerzen geduldig ertragen

  to bear (oder | orod endure) the pain patiently
  seine Schmerzen geduldig ertragen
• das ist kaum noch (oder | orod mehr) zu ertragen

  Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc can hardly bear it any longer
  das ist kaum noch (oder | orod mehr) zu ertragen
• er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden

  he can’t bear to be laughed at, he can’t stand being laughed at
  er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden
• ich kann den Anblick [Gedanken daran] nicht ertragen

  I can’t bear the sight [the idea] of it
  ich kann den Anblick [Gedanken daran] nicht ertragen
• ich kann ihn nicht ertragen

  I cannot bear (oder | orod stand, abide) him
  ich kann ihn nicht ertragen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bear

  ertragen dulden

  tolerate

  ertragen dulden

  suffer

  ertragen dulden

  put up with

  ertragen dulden
  ertragen dulden

Przykłady

• sein Benehmen ist nicht zu ertragen

  his behavio(u)r is unbearable (oder | orod intolerable, insufferable)
  sein Benehmen ist nicht zu ertragen

„Ertragen“: Neutrum

ertragen

Neutrum | neuter n <Ertragens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

endurance toleration

---

• endurance

  ertragen Erleiden
  ertragen Erleiden

• toleration

  ertragen Duldung
  ertragen Duldung

„Ertrag“: Maskulinum

Ertrag

[-ˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Ertrag(e)s; Erträge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yield, produce proceeds, income, yield, return, profit proceeds output, yield fruit, result

---

• yield

  Ertrag eines Feldes etc

  produce

  Ertrag eines Feldes etc
  Ertrag eines Feldes etc

Przykłady

• gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen)

  to yield well, to give good yields
  gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen)
• den Ertrag eines Ackers steigern

  to increase the yield of a field
  den Ertrag eines Ackers steigern

• yield, return(sPlural | plural pl)

  Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

  proceedsPlural | plural pl

  Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

  profit(sPlural | plural pl)

  Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

  income

  Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc
  Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

Przykłady

• steigender [sinkender] Ertrag

  increasing [diminishing] returnsPlural | plural pl
  steigender [sinkender] Ertrag
• Ertrag aus Kapitalanlage

  return on capital employed (ROCE)
  Ertrag aus Kapitalanlage
• Erträge aus Wertpapieranlagen

  income from securities
  Erträge aus Wertpapieranlagen

• proceedsPlural | plural pl

  Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc
  Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc

• output

  Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

  yield

  Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc
  Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

• fruit(sPlural | plural pl)

  Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  result(sPlural | plural pl)

  Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Warenverkauf“: Maskulinum

Warenverkauf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sale of goods, commodity sales

---

• sale (of goods), commodity salesPlural | plural pl

  Warenverkauf
  Warenverkauf

Przykłady

• die Erträge aus Warenverkäufen

  proceeds from sales of goods
  die Erträge aus Warenverkäufen

„Gestank“: Maskulinum

Gestank

Maskulinum | masculine m <Gestank(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stench, reek, stink

---

• stench

  Gestank

  stink

  Gestank
  Gestank
• reek

  Gestank stärker
  Gestank stärker

Przykłady

• der Gestank war nicht zu ertragen (oder | orod auszuhalten)

  the stench was unbearable
  der Gestank war nicht zu ertragen (oder | orod auszuhalten)

„periodenfremd“: Adjektiv

periodenfremd

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

below-the-line items

---

Przykłady

• periodenfremde Aufwendungen und Erträge

  below-the-line items
  periodenfremde Aufwendungen und Erträge

„Vermittelbarkeit“: Femininum

Vermittelbarkeit

Femininum | feminine f <Vermittelbarkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

placeability communicability

---

• placeability

  Vermittelbarkeit von Arbeitskräften etc
  Vermittelbarkeit von Arbeitskräften etc

Przykłady

• die optimale Vermittelbarkeit dieser Arbeiter

  the absolute ease with which these workers can be placed
  die optimale Vermittelbarkeit dieser Arbeiter
• die besonders schwere Vermittelbarkeit dieser Arbeiter

  the particular difficulty of placing these workers
  die besonders schwere Vermittelbarkeit dieser Arbeiter

• communicability

  Vermittelbarkeit Begreiflichmachung
  Vermittelbarkeit Begreiflichmachung

„Albernheit“: Femininum

Albernheit

Femininum | feminine f <Albernheit; Albernheiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

silliness, foolishness, stupidity ridiculousness, absurdity, absurdness giggling, tittering affectedness silliness, silly behavior, silliness, silly behaviour tomfoolery

---

• silliness

  Albernheit Einfalt <nurSingular | singular sg>

  foolishness

  Albernheit Einfalt <nurSingular | singular sg>

  stupidity

  Albernheit Einfalt <nurSingular | singular sg>
  Albernheit Einfalt <nurSingular | singular sg>

• ridiculousness

  Albernheit Lächerlichkeit <nurSingular | singular sg>

  absurdity

  Albernheit Lächerlichkeit <nurSingular | singular sg>

  absurdness

  Albernheit Lächerlichkeit <nurSingular | singular sg>
  Albernheit Lächerlichkeit <nurSingular | singular sg>

• giggling

  Albernheit übertriebene Lustigkeit <nurSingular | singular sg>

  tittering

  Albernheit übertriebene Lustigkeit <nurSingular | singular sg>
  Albernheit übertriebene Lustigkeit <nurSingular | singular sg>

• affectedness

  Albernheit Geziertheit <nurSingular | singular sg>
  Albernheit Geziertheit <nurSingular | singular sg>

• silliness, silly behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Albernheit unsinnige Handlung etc
  Albernheit unsinnige Handlung etc
• silliness, silly behaviour britisches Englisch | British EnglishBr

  Albernheit

  tomfoolery

  Albernheit
  Albernheit

Przykłady

• ich kann seine Albernheiten nicht mehr ertragen

  I can’t stand his silly behavio(u)r any longer
  ich kann seine Albernheiten nicht mehr ertragen

„Gleichmut“: Maskulinum

Gleichmut

Maskulinum | masculine m <Gleichmut(e)s; keinPlural | plural pl> Gleichmut seltenFemininum | feminine f <Gleichmut; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

equanimity, evenness of temper calmness imperturbability, sang-froid, sangfroid indifference

---

• equanimity

  Gleichmut Ausgeglichenheit

  evenness of temper

  Gleichmut Ausgeglichenheit
  Gleichmut Ausgeglichenheit

Przykłady

• etwas mit Gleichmut ertragen

  to bearetwas | something sth with equanimity
  etwas mit Gleichmut ertragen

• calmness

  Gleichmut Gelassenheit
  Gleichmut Gelassenheit

Przykłady

• heiterer Gleichmut

  serenity
  heiterer Gleichmut

• imperturbability

  Gleichmut Unerschütterlichkeit

  auch | alsoa. sangfroid

  Gleichmut Unerschütterlichkeit
  Gleichmut Unerschütterlichkeit
• auch | alsoa. sang-froid britisches Englisch | British EnglishBr

  Gleichmut
  Gleichmut

Przykłady

• stoischer Gleichmut

  stoicism
  stoischer Gleichmut

• indifference

  Gleichmut Gleichgültigkeit
  Gleichmut Gleichgültigkeit

„Marter“: Femininum

Marter

[ˈmartər]Femininum | feminine f <Marter; Martern>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

torment, torture, anguish, excruciating pain pang, agony

---

• torment

  Marter Qual, Pein

  torture

  Marter Qual, Pein

  anguish

  Marter Qual, Pein

  excruciating pain

  Marter Qual, Pein
  Marter Qual, Pein

Przykłady

• Martern erleiden [erdulden, ertragen]

  to suffer [to endure, to bear] torment
  Martern erleiden [erdulden, ertragen]
• jemandem körperliche [seelische] Martern bereiten

  to causejemand | somebody sb physical [mental] torment
  jemandem körperliche [seelische] Martern bereiten

• pang

  Marter Angst

  agony

  Marter Angst
  Marter Angst

• Marter Geschichte | historyHIST → zobaczyć „Folterung“
  Marter Geschichte | historyHIST → zobaczyć „Folterung“